Os escritos dos primeiros cristãos chegaram até nós porque, ao longo dos séculos, alguém os leu, copiou, traduziu e guardou. Hoje, quem apoia o Didasteia ajuda a passar adiante esse tesouro, de graça, para todos.
Domínio público (abre em nova janela), via Wikimedia Commons.
Cada nível lembra quem, ao longo dos séculos, fez esses escritos chegarem até nós.
Todos recebem a mesma recompensa: o nome nesta página, entre os do seu nível.
Rogier van der Weyden, Maria Madalena lendo, National Gallery, Londres, domínio público (abre em nova janela), via Wikimedia Commons.
Nas primeiras comunidades, o leitor emprestava a voz aos Apóstolos diante da assembleia. Com um pouco por mês, você garante que os Padres da Igreja continuem sendo lidos, de graça, por qualquer pessoa, em qualquer lugar.
Seu nome nesta página, entre os Leitores.
Mestre do Codex Amiatinus; reprodução de The Yorck Project (2002), domínio público (abre em nova janela), via Wikimedia Commons. A imagem ampliada mostra a página inteira.
Por séculos, foram os copistas que multiplicaram os manuscritos e levaram esses textos mais longe. Você multiplica o alcance do Didasteia e ajuda a história da Igreja Primitiva a chegar a cada vez mais gente.
Seu nome nesta página, entre os Copistas.
Caravaggio, Jerônimo escrevendo, Galleria Borghese, Roma, domínio público (abre em nova janela), via Wikimedia Commons.
Você ajuda, ativamente, a trazer para o português textos que nunca foram traduzidos. Cada obra nova amplia o nosso poço de conhecimento, até que ele se torne um oceano de bênção.
Seu nome nesta página, entre os Tradutores.
Vittore Carpaccio; reprodução de The Yorck Project (2002), domínio público (abre em nova janela), via Wikimedia Commons.
Como Pânfilo, que no século III manteve em Cesareia a biblioteca onde se guardavam as Escrituras e os Padres, você é patrono do Didasteia: sustenta o acervo no ar e mantém a porta aberta para todos.
Seu nome nesta página, entre os Bibliotecários.
Ainda não há nomes aqui. O primeiro pode ser o seu.
Aparece aqui quem pediu, no grupo do seu nível de apoio e em ordem alfabética.
Para incluir o seu nome, responda à mensagem de boas-vindas do APOIA.SE com o nome como deve aparecer.
Não. Tudo no Didasteia é e continuará gratuito, sem anúncios e sem cadastro. O apoio mantém o acervo aberto para todos.
O Didasteia reúne os escritos da Igreja dos primeiros cinco séculos, uma herança comum a todos os cristãos.
A partir das traduções clássicas dos Padres em domínio público, com um glossário teológico e a conferência de cada trecho. O método completo está em Como traduzimos.
Somente pelo APOIA.SE (abre em nova janela), com cartão de crédito ou boleto. Você escolhe um dos quatro níveis.
Sim, quando quiser, pela sua conta no APOIA.SE.
Pode, com cartão de crédito brasileiro ou de banco estrangeiro registrado no Banco Central do Brasil.
Responda à mensagem de boas-vindas do APOIA.SE com o nome como deve aparecer. Se preferir ficar anônimo, não precisa fazer nada.
Sim: divulgando o Didasteia, apontando erros nas traduções e, se você conhece grego, latim, siríaco ou copta, ajudando na revisão. Veja Como ajudar.
“De graça recebestes, de graça dai.”
Mt 10,8
